-
1 открытый бассейн
1) General subject: hupaithric swimming pool, hypethral swimming pool2) Makarov: hypaethral swimming pool, outdoor pool3) General subject: open basin -
2 открытый бассейн
outdoor swimming pool, open-air pool -
3 открытый бассейн
( плавательный) outdoor poolРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > открытый бассейн
-
4 открытый бассейн
-
5 Открытый бассейн в виде естественного водоёма, который углубляется с каждым шагом
Универсальный русско-английский словарь > Открытый бассейн в виде естественного водоёма, который углубляется с каждым шагом
-
6 бассейн
1) ( сооружение) swimming pool- открытый бассейн
- бассейн для прыжков в воду2) ( акватория) basin -
7 открытый
-
8 бассейн
1) basin
2) <topogr.> drainage basin
3) pond
4) pool
5) reservoir
6) watershed
– аэрационный бассейн
– бассейн аккумулирующий
– бассейн выдержки
– бассейн графика
– бассейн опытный
– бессточный бассейн
– бревенной бассейн
– брызгальный бассейн
– водосборный бассейн
– водосливный бассейн
– выравнивающий бассейн
– гидроакустический бассейн
– достроечный бассейн
– запасный бассейн
– испарительный бассейн
– машинный бассейн
– напорный бассейн
– опытовый бассейн
– отстойный бассейн
– плавательный бассейн
– подготовительный бассейн
– портовый бассейн
– приливный бассейн
– речной бассейн
– садочный бассейн
– сортировочный бассейн
– спусковой бассейн
– судостроительный бассейн
– угольный бассейн
– успокоительный бассейн
– усреднительный бассейн
бассейн для грануляции шлака — slag-granulating pit
бассейн лесопильного завода — mill pond
бассейн суточного регулирования — daily run-off pond
гравитационный опытовый бассейн — gravitation experimental tank
детский плавательный бассейн — paddling pool
закрытый плавательный бассейн — indoor swimming pool
-
9 открытый
1) bare
2) discovered
3) exposed
4) hollow
5) open
6) open-air
7) opened
– открытый аэропорт
– открытый источник
– открытый кузов
– открытый лоток
– открытый монтаж
– открытый огонь
– открытый поршень
– открытый расходомер
– открытый фланец
– открытый шов
– открытый штамп
выход человека в открытый космос — extravehicular activity, <cosm.> spacewalk
нормально открытый контакт — make N O contact
открытый излучатель радиоволн — open radiator
открытый карданный вал — exposed propeller shaft
открытый плавательный бассейн — outdoor swimming pool
открытый предохранитель плавкий — open wire fuse
открытый способ разработки — open-cut mining
открытый стержневой ящик — plain-frame core box
-
10 бассейн брызгальный
брызгальный бассейн
Гидротехническое сооружение для испарительного охлаждения воды, включающее водораспределительные трубопроводы с разбрызгивающими устройствами (соплами), расположенными над поверхностью воды в водосборном бассейне.
[СО 34.21.308-2005]
бассейн брызгальный
Открытый резервуар с системой напорных трубопроводов для понижения температуры циркуляционной воды разбрызгиванием ее в воздухе, применяемый в оборотных системах водоснабжения промышленных предприятий, на которых используются теплосиловые установки, компрессоры и т.д.
[СНиП I-2]
бассейн брызгальный
Открытый резервуар, оборудованный системой напорных трубопроводов с насадками и применяемый для охлаждения рециркуляционной воды разбрызгиванием её в воздухе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн брызгальный
-
11 бассейн
м.1. (man-made) poolбассейн для плавания — ( закрытый) swimming-bath*; ( открытый) swimming-pool
2.:3.:каменноугольный бассейн — coal basin, coalfield
-
12 бассейн
бассейн
Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн
-
13 открытый морской бассейн
Oil: open sea basinУниверсальный русско-английский словарь > открытый морской бассейн
-
14 открытый плавательный бассейн
1) General subject: lido2) Construction: open-air swimming pool3) Sociology: open swimming pool, outdoor swimming pool4) Makarov: swimming outdoor poolУниверсальный русско-английский словарь > открытый плавательный бассейн
-
15 открытый плавательный бассейн с подогревом воды
Naval: outdoor heated swimming poolУниверсальный русско-английский словарь > открытый плавательный бассейн с подогревом воды
-
16 открытый портовый бассейн
1) Naval: open basinУниверсальный русско-английский словарь > открытый портовый бассейн
-
17 открытый плавательный бассейн
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > открытый плавательный бассейн
-
18 открытый портовый бассейн
open dock, wet dockРусско-английский политехнический словарь > открытый портовый бассейн
-
19 закрытый зимний бассейн
Русско-английский большой базовый словарь > закрытый зимний бассейн
-
20 брызгальный бассейн (металлургия)
брызгальный бассейн
Открытый резервуар для охлаждения воды разбрызгиванием ее на воздухе. Обычно применяется для понижения темп-ры воды, отводящей тепло от металлургич. агрегатов, компрессоров, трансформаторов и т.п. в системах оборотного (циркуляц.) водоснабжения пром. предприятий. Охлаждение в осн. за счет испарения части распылен, воды (испарение 1 % воды понижает ее темп-ру на ~ 6 °С). Вода разбрызгивается через сопла на высоте 1,0-1,5 м над уровнем воды в б. Избыточное давление воды в трубопроводах перед соплами 50-70 кПа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брызгальный бассейн (металлургия)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бассейн спортивный — естественный или искусственный водоём для занятий и соревнований по плаванию, водному поло и прыжкам в воду. Естественные Б. с. устраивают на водоёмах с ровным дном, умеренной скоростью течения и при отсутствии водоворотов и холодных… … Большая советская энциклопедия
бассейн — а м. bassin m., > нем. Bassin. 1. Бассин бадья, лохань. Курганов. Таз. Ян. 1803. Подогреваем паром тазик (бассейны) для размотки коконов. КИТ 8 284. Понимаете, шайка ведь нужна. Ну, это такой небольшой бассейн, в котором могут поместиться по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАССЕЙН УГЛЕНОСНЫЙ ОТКРЫТЫЙ (ОБНАЖЕННЫЙ) — в таком басс. угленосные отл. всюду обнажены или залегают под покровом оыхлых четвертичных образований небольшой мощи. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
бассейн — Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN swimming pool DE Schwimmbad FR piscine … Справочник технического переводчика
БАССЕЙН БРЫЗГАЛЬНЫЙ — открытый резервуар, оборудованный системой напорных трубопроводов с насадками и применяемый для охлаждения рециркуляционной воды разбрызгиванием её в воздухе (Болгарский язык; Български) разпръсквателен охладителен басейн (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
бассейн — 3.3 бассейн: Открытый или крытый искусственный водоем, предназначенный для плавания, занятий водным спортом других видов, купания или принятия водных, в том числе лечебных, процедур, с постоянно проходящими через него (в режиме циркуляции или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бассейн брызгальный — брызгальный бассейн Гидротехническое сооружение для испарительного охлаждения воды, включающее водораспределительные трубопроводы с разбрызгивающими устройствами (соплами), расположенными над поверхностью воды в водосборном бассейне. [СО… … Справочник технического переводчика
бассейн — а, м. 1) Открытый или в закрытом помещении искусственный водоем, сооруженный для плавания, купания, декоративных целей и т. п., обычно часть архитектурного комплекса. Крытый бассейн. Спортивный бассейн. У левой стены находился огромный бассейн, в … Популярный словарь русского языка
Бассейн — [се] и [сэ], а; м. [франц. bassin]. 1. Искусственный водоём для плавания, купания или для украшения интерьера, сада и т.п. Наполнить б. водой. Б. фонтана. Зимний сад с бассейном. Открытый б. (на воздухе). Закрытый б. (в помещении). // Спортивно… … Энциклопедический словарь
бассейн — (се/) и (сэ/) а; м. (франц. bassin) см. тж. бассейновый 1) а) Искусственный водоём для плавания, купания или для украшения интерьера, сада и т.п. Наполнить бассе/йн водой. Бассе/йн фонтана. Зимний сад с бассейном … Словарь многих выражений
бассейн — БАССЕЙН1, а, м Совокупность водных потоков, впадающих в более крупный, главный поток или водное пространство. В бассейне реки Амазонка вот уже много десятилетий ведется истребление лесов. БАССЕЙН2, а, м Сооружение, открытый или в закрытом… … Толковый словарь русских существительных